terrifique

⇒TERRIFIQUE, adj.

Vieilli. Effrayant. « Pas mal! » me répond le domestique auquel je demande comment va Léon, sous le coup de l'anxiété avec laquelle j'ai monté l'escalier. La crise d'hier, arrivée comme celle de l'avant-veille, à la tombée du jour, au crépuscule, a été moins terrifique (GONCOURT, Journal, 1896, p. 978). Le spectacle alors devenait terrifique, sous les crépitements secs et multiples (LA VARENDE, Tourmente , 1948, p. 239).

Prononc.:[], [te-]. Étymol. et Hist. 1. 1507 « extraordinaire, très important » benefices electiz terrifiques (A. DE LA VIGNE, Louange des Roys de France, fol. 50 v° ds GDF.); 2. 1507 « qui inspire la terreur » monstres terrificques (N. DE LA CHESNAYE, Condamn. de Bancquet, p. 372, ibid.); 1508 pouvoir terrifique (J. DIVRY, Triumph. de Fr., ch. 1, ibid.), bien att. au XVI^e s. (HUG.), rare av. 1830 (V. JACQUEMONT, Corresp. sur l'Inde ds GDF.). Empr. au lat. terrificus « effrayant, terrible ». Bbg. ROQUES (G.). Ét. lexicol. du Mystère de Saint Martin d'Andrieu de la Vigne. Colloque Internat. sur le M. Fr. 3. 1980. Düsseldorf. Tübingen, 1982, p. 106.

terrifique [teʀifik] adj.

ÉTYM. Fin XV^e, repris par les Goncourt, 1863; du lat. terrificus.

❖

♦ Archaïsme (en général par plais.; d'autres emplois calquent l'angl. terrific, de même origine). Effrayant.

0 En un mot, une machine (un ordinateur) qui vous dépasse par sa rapidité et son infaillibilité même, dont l'assurance vous déroute. C'est un rêve terrifique ? Une merveille inquiétante ?

Science et Vie, n^o 593, p. 119.

Encyclopédie Universelle. 2012.